Día del Libro

Creíais que se me iba a pasar el Día del Libro sin escribir la correspondiente entrada conmemorativa, ¿eh? Pues no. Pero porque me la han dado hecha, porque la verdad es que no se me ocurría nada original. Resulta que en la Biblioteca de la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa han distribuido montones de papelitos (podrían ser señaladores, pero a lo cutre) con poemas de escritores portugueses y extranjeros (he visto uno espantoso de Cervantes, por cierto). El que a mí me ha tocado -vamos, el primero que he visto- es un poema de Clarice Lispector, que me ha gustado bastante. Así que aquí os lo pongo:

Precisão 1

O que me tranqüiliza
é que tudo o que existe,
existe com uma precisão absoluta.
O que for do tamanho de uma cabeça de alfinete
não transborda nem uma fração de milímetro
além do tamanho de uma cabeça de alfinete.
Tudo o que existe é de uma grande exatidão.
Pena é que a maior parte do que existe
com essa exatidão
nos é tecnicamente invisível.
O bom é que a verdade chega a nós
como um sentido secreto das coisas.
Nós terminamos adivinhando, confusos,
a perfeição.

1.- En otros sitios, he visto esta poesía titulada como “Perfeição” en vez de “Precisão”.

Y el que quiera una entrada distinta sobre el Día del Libro, que se pase por “Un Libro al Día“…

Anuncios

2 pensamientos en “Día del Libro

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s